top of page

Projects

logo dots.png
Wahad (One) - Mira Awad Cover (Original song by U2)
05:11

Wahad (One) - Mira Awad Cover (Original song by U2)

Wahad / One - Mira Awad Cover (Original song by U2) Arrangement: Gadi Seri Vocals: Mira Awad Percussion: Gadi Seri Guitars: Shay Alon Additional guitars: Ayal Yishay Bass: Alon Nadel Keyboards and programming: Gadi Seri Conch shell: Mira Awad Strings: Arranged and performed by Solis string quartet Mixed and mastered by Ayal Yishay at Papa studios, Tel-Aviv. Label: LabelFree Digital : Digistage LTD *** “One” Original Version written by U2 (Bono, The Edge, Adam Clayton & Larry Mullen) Published by PolyGram Int. Music Publishing B.V. Universal Music Publishing Ltd. *** Video credits: Videographers: Roni Kalderon & Omer Kalderon Make up: Shay Bashari Edited by: Mira Awad Produced by: Mira Awad Productions https://www.miraawadprod.com/ *** Lyrics: عم يتحسن شي ولا احساسك راح يدوم? معقول الدنيا اسهل عليك اذا عندك مين تلوم بتقولي حب واحد, كيان واحد وبالليالي واحد الاحتياج حب واحد بجمعنا واذا ما اعتنينا فيه بهجرنا يمكن خاب ظنك فيي وفي مراره ع اللسان وكأنه عمرك ما عرفت حنان لا تحرمني انا كمان والليله, راح الاوان, مات اللي فات لايش نفيق الماضي من السبات احنا واحد مع اننا مختلفين لازم نساند بعضنا, نحمل بعضنا واحد جاي تطلب مني الغفران او تصحي الاموات جاي تلعب دور المسيح لمرضى بالخيالات يمكن كان طلبي كبير, اكبر من المفروض اعطيتني ولا شي وهذا كل الموجود احنا واحد مع اننا مختلفين وعم مناذي بعضنا بتقولي: الحب هو عباده, الحب اعلى قانون هو عباده, هو اعلى قانون ع الهيكل بتعزمني تا تحنيني وتهزمني وما فيي اتعلق فيك وباللي عندك واللي عندك جروح حب واحد, دم واحد وواحد هو الكيان كيان واحد نعيش سوا اخوات واخوان واحد مع اننا مختلفين لازم نساند بعضنا نحمل بعضنا واحد One love, one blood One life, you got to do what you should One life, with each other Sisters, brothers One life, but we're not the same We get to carry each other, carry each other واحد/ دم واحد/ مصير واحد/ امل واحد/ حلم واحد/ واحد *** FB - https://www.facebook.com/miraawad/​ Instagram -https://www.instagram.com/miraaawad/​ Mira Awad Website: https://www.miraawad.co/
Mira Awad - Yaba (Father) - ميرا عوض - يابا
03:51

Mira Awad - Yaba (Father) - ميرا عوض - يابا

My father and I were born and raised in the same exact geographical spot - A village called Rameh in the Galilee. However, he was born in 1936 in what was called Palestine, while in 1975 I was born in Israel. The song Yaba is about our identity as native Palestinian citizens of this troubled homeland. Song credits: Music & lyrics: Mira Awad Arrangement & Musical production: Mira Awad & Ayal Yishay Guitar: Shay Alon Label: LabelFree Digital : Digistage LTD Video credits: Appearing: Dr. Anwar Awad, Mira Awad Camera: Ayal Yishay Director & editor: Mira Awad Production: Mira Awad Productions يابا بتقولي احكيلهن قصتنا احنا اللي بعدنا صامدين احنا اللي ما غلبتنا حروب وما فرفطتنا السنين احنا اللي بعدنا منجول زتون زرعه جدي اللي مات احنا اللي باقين على طول وقت ما تبدلت قيادات احنا اللي صوت الجبل فينا ورعشة غصون الكينا احنا القمح, احنا الغربال احنا المناره على المينا يابا يابا يابا بشعر زي شجره كبيره, عتيقه صارلها بهالارض دهور وجذورها عميقه, لكن ما الها وساع وحياتها محشوره ومسيّجه السما من فوقيها وغصونها مكسوره يابا ارضنا تحت اجرينا بس وطن ما في ساكنين بيوت من حجر بس حاسين بمنافي يابا يابا انا تعبانه يابا بس مش يأسانه يابا يابا يابا صوت الجبل فيي ورعشة غصون الكينا أنا القمح أنا الغربال أنا المناره على المينا يابا… Translation: You say: "Tell them our story We are the ones who are still hanging on The ones who were not defeated by wars Nor scattered by the years The ones who still pick olives From trees that my dead grandfather planted The ones who stayed put while leaderships changed We are the voice of the mountain And the shiver in the eucalyptus branches We are the wheat and the sieve And the lighthouse on the port". Father, father. Father, I feel like a tree Big and ancient That has been in this land for generations It has deep roots But has no space The skies above it have bars Against which the branches break. Father, our land is beneath our feet But we have no homeland We live in houses of stone But feel in exile. Father, I am tired But not despaired Father, I am the voice of the mountain I am the shiver in the eucalyptus branches I am the wheat and the sieve And the lighthouse on the port Father FB - https://www.facebook.com/miraawad/ Instagram -https://www.instagram.com/miraaawad/ Mira Awad Website: https://www.miraawad.co/
Mira Awad - Asfura Ustura (Phoenix) ميرا عوض - عصفوره اسطوره
03:25

Mira Awad - Asfura Ustura (Phoenix) ميرا عوض - عصفوره اسطوره

The song is available on all platforms: https://digistage.to/AsfuraUstura Mira Awad FB - https://www.facebook.com/miraawad/ Instagram -https://www.instagram.com/miraaawad/ Mira Awad Website: https://www.miraawad.co/ Asfura Ustura (Phoenix) (From upcoming double album HuMAN/WoMAN) Music: Dudu Tassa Lyrics: Mira Awad Produced & Arranged by Dudu Tassa And Nir Maimon Mira Awad | Vocal Dudu Tassa | Acoustic guitar Nitzan Canetty | Violin and Cello Recorded At 'Bandi's Territory' by: Nir Maimon and Yoav Osterreicher Mixed and Mastered by: Shai C. Sivan All the rights reserved to Bandi Katom Video conceived, scripted & produced by Mira Awad Director: Laliv Sivan Cinematographer: Mathias Zagoni Camera assistant & Focus puller: Naama Bernstein 2nd Camera assistant: Ayal Yishay Make up: Shay Bashari Online: Yoni Passy Location scout: Yahli Kella Actors: Mira Awad, Giora Orman, Marie Peter My gratitude goes to: Yahli Kella for finding the perfect location for us to film at. The Port of Haifa, for welcoming us into the space with open arms. Zohar, Sa'ar and Benny from the Port of Haifa for all your help. Photographer Ella Barak for behind-the-scenes documentation. My dear friend Marie for being my double on the video. My self-defence coach Giora, for agreeing to join me on an adventure. Thank you Mathias Zagoni for your faith in me and your encouragement. Special thanks go to director Laliv Sivan, it was a pleasure being directed by you. Mira On a personal note: Asfura Ustura (Phoenix) is a song about junctions, inner battles, re-birth and renewal. I took many hits in my life and in my career, and fell down. Luckily, something inside me always knew how to quickly rise again, how to tend to the wounds and keep going. This is to the extent that I have actually perfected falling. Sounds funny right? But it makes sense. When you are out there, taking risks, treading where no wo/man has gone before, you are bound to get knocked down sometimes, falling is inevitable, it is part of the journey. Therefore, it is essential to learn the technique for falling, like a professional stunt person would. So that you don't break your bones every time. Moreover, you develop a method to fall forward. So that even if you're down, you are still a step forward from where you were standing before. This always reminded me of the Phoenix legend, the bird that burns to ashes and then gets reborn. That's why I have a tattoo of a Phoenix on my back, a reminder that I am an experienced faller, a legend-bird that will always find the way to spread her wings and fly again. Lyrics: عصفوره اسطوره من على بساط الغمام من ورا غبار الركام لا، ما ظل الي محل انزل وارتاح اركي هالجناح عصفوره مكسوره من اواخر الابعاد ما بقي الا رماد ما في بدايه بدون نهايه من فوهة البركان برجع افرد جنحان عصفوره اسطوره Translation: From above the clouds From behind the dust of wreckage No, there is not A place for me To land, and rest No place to lean my wing A broken bird. To the farthest distance Nothing left but ashes There is no beginning Without an end. From the mouth of the volcano I spread my wings again A legend bird (Phoenix) Digital : Digistage LTD
Amiram SLEAZY עמירם
04:03

Contact 

logo dots.png

Thanks for submitting!

bottom of page